Alchi-Alchi



https://youtu.be/x3EZ66ormYw


Alchi-alchi, сe-i cu tine, băiete

Pe unde-ai fost atîta timp?

Vezi, Alchi, mama plînge.

Unde ai dispărut, dragule?


De ce te uiți spre dreapta,

De ce respiri pe nas?

Miroși a tutun

De țigări tari pentru bătrîni.

Ai un pahar în buzunar,

Ai un cuțit în cizmă

Ești dezamăgit, neîncrezător,

Cui vrei să semeni?



Ce te zguduie așa?

De ce taci întruna?



Mamă, șeful, unchiul Kolya,

M-așteaptă demult jos,

Iată cuțitul, iată chibriturile,

Mă duc la muncă.


Alchi-alchi, ce-i cu tine,

Pe unde-ai umblat atâta timp…?
______________________
Un clip foarte scurt și sugestiv despre viața obișnuită din Uniunea Sovietică.
N-am idee de ce-i așa de puțin cunoscut în discografia unei trupe cunoscute, dar cele cîteva comentarii sînt cutremurătoare prin laconismul lor.
Cuțite, tutun, alcool și comunism, anii ’80. Toți spun că asta a fost tinerețea lor, iar ultimul, acum șase luni, completează sec că și azi e la fel.

18 comentarii Adăugă-le pe ale tale

  1. ina02s spune:

    Inedit! O zonă ce o refuzam din instinct. Uităm că sunt foarte artistici. E un cântec sugestiv, retro, tradus ne oferă imaginea mai completa a zonei. Trupa n-o știm că nu înțelegem literele… 😁
    Pupiciii, Issa.

    Apreciat de 2 persoane

    1. Issabela spune:

      Despre acel „din instinct” sînt volume de scris, știu și înțeleg perfect atitudinea.
      Dar, cînd au chef de artă , sînt cei mai artistici 🙂

      Apreciază

  2. Florin spune:

    Tocmai văzui o ridicare în slăvi de mare patriot a lui ceașcă.

    Apreciat de 1 persoană

    1. Issabela spune:

      😀 Ba nu e ridicare in slăvi, e despre cît de rău era!

      Apreciază

    2. Florin spune:

      Le-am amintit lipsurile, crimele. Parcă-s tâmpiți – le-au negat. Ce patriot MARE ROMAN, își înfometează poporul?

      Apreciat de 1 persoană

    3. Issabela spune:

      La timpul prezent, nu știu… că, dacă nu-ți place sau nu-ți ajunge ce-ai pe masă, te duci în țări mai calde. Nu ne infometează, ci doar ne ignoră cu desăvîrșire.
      La trecut… Ceaușescu. Ne-a înfometat și la propriu, și la figurat.

      Apreciat de 1 persoană

    4. Florin spune:

      Teoretic, se poate emigra și către est. Siberia așteaptă.

      Apreciat de 1 persoană

    5. Issabela spune:

      Practic, estul ne omoară. Ieri, azi și mîine.

      Apreciat de 1 persoană

    6. Florin spune:

      Știi deja că nu te contrazic.😀

      Apreciat de 1 persoană

    7. Issabela spune:

      Ce să zic 😀 mă oripilase gîndul că aș fi bănuită că fac reclamă la comunism, e o chestie care mi se pare că nici în glumă nu merge!
      Iar trupa asta mi se pare bestială, e favorita mea (din rock-ul lor, firește, nu cel mondial).

      Apreciat de 1 persoană

    8. Florin spune:

      Nu mi-a trecut prin cap asta. Nu era necesar sa precizezi. Pur și simplu am făcut o asociere mentală pe care regret acum că ți-am declarat-o. Te rog să mă scuzi.

      Apreciat de 1 persoană

    9. Issabela spune:

      Ești iertat demult, n-as fi crezut oricum.
      Uite că am cîteva subiecte, acum îmi dau seama a doua oară, la care întîi vorbesc sau iau foc și apoi gîndesc… deci mi-a prins bine, pe bune, stai liniștit, că nu tu ai greșit 🙂

      Apreciat de 1 persoană

  3. Ana May spune:

    Nu știam trupa, nici cântecul, nu aș fi înțeles versurile fără traducere. Mulțumesc pentru cheia spre un alt tărâm, al muzicii rusești!
    Seară frumoasă!

    Apreciat de 1 persoană

    1. Issabela spune:

      Da, e un tărîm altfel și străin de noi… Rar m-apucă și pe mine, dar, cînd îmi vine, îl străbat centimetru cu centimetru. Din păcate, observ că, în muzică cel puțin, stau si ei pe tușă de niște ani.
      Cu drag, seară frumoasă să ai și tu!

      Apreciat de 1 persoană

  4. Nu mă pricep la rock-ul lor și nu mă dau în vânt. Recunosc sunt pro occident în acest gen muzical și din când în când mă abat pe la australieni și japonezi.🙂

    Apreciat de 1 persoană

    1. Issabela spune:

      😀😀 cred că mie mi se pare rock-ul japonez cum ți se pare ție ăla rusesc!

      Apreciat de 1 persoană

    2. 😂😂 Au instrumentiști de excepţie, iar cei care-mi plac cântă în engleză.

      Apreciat de 1 persoană

    3. Issabela spune:

      😂😂 mă documentez mîine!!

      Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns la Florin Anulează răspunsul

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.