Mă dor fălcile de râs! Ce scheme are tipul, e bestial. Mulţumesc, Issa, mă mai uit o dată acum şi apoi mai târziu. E foarte tare. Habar n-am ce zice, mă poate şi înjura, e prea fain.
Mi-a plăcut mult! Și textul nu e rău.
Traducerea ar fi ceva de genul:
Atmosfera este la maxim,
Noi dansăm
Astăzi, în acest club, DJ-ul
Va ,,seta” muzica doar pentru noi.
Atmosfera este la maxim
Eu te voi săruta
Și te voi fura
Chiar acum de sub ochii prietenilor tăi.
Pe refren l-am înțeles și eu, că ăla-mi place, partea rap sau trap sau hip-hop mă interesează mai puțin :)) Dar refrenul chiar mi se pare simpatic tare!
Mulțumrsc, Albinuță, pentru gînd și trecere!
Dar la mine nu-i nimic, nimic. Nici măcar albastru sau vreun link sau cum e cînd e, dar nu văd, și sînt în browser, nu în aplicație 🙂
Facem așa: bag linkul între ghilimele ca să nu îl interpreteze WP-ul și il iei cu copy/paste.
Mie îmi place de multă vreme, dar acum am și traducerea: ”https://www.facebook.com/watch/?v=130209741729287”
Minunat! Mulțumesc, Issa!!
Uneori nici nu-i nevoie să înțelegi cuvintele…m-am binedispus, fără să pricep o iotă din ce zice tipul :))
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu le-nțeleg nici eu pe toate, nici nu le-am căutat, e prea haios oricum :)))
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Da, iar imaginile traduc…cumva 😉
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu mine ai reușit 😀
ApreciazăApreciat de 1 persoană
:))) mă bucur mult!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă dor fălcile de râs! Ce scheme are tipul, e bestial. Mulţumesc, Issa, mă mai uit o dată acum şi apoi mai târziu. E foarte tare. Habar n-am ce zice, mă poate şi înjura, e prea fain.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
:))) ne pupă, nu ne înjură :))) se joacă și el.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu m-am extaziat.
N-a fost nici serios, nici parodie.
Poate de-aș înțelege ce voia să spună…
🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
:)) nu mare lucru, mie-mi place cum sună!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mi-a plăcut mult! Și textul nu e rău.
Traducerea ar fi ceva de genul:
Atmosfera este la maxim,
Noi dansăm
Astăzi, în acest club, DJ-ul
Va ,,seta” muzica doar pentru noi.
Atmosfera este la maxim
Eu te voi săruta
Și te voi fura
Chiar acum de sub ochii prietenilor tăi.
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Pe refren l-am înțeles și eu, că ăla-mi place, partea rap sau trap sau hip-hop mă interesează mai puțin :)) Dar refrenul chiar mi se pare simpatic tare!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Merci mult pentru traducere!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Să știi că ,,m-ai virusat” cu această piesă. O ascult în continuu.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
:)))) și eu tot pe repeat!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu toți am făcut rusa ca tine.
Eu nu am priceput mai nimic.Rămân la Vîsotski. 😦
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nici eu n-am priceput tot, am văzut o traducere pe-aici, o s-o citesc imediat 🙂
Vîsoțki e Vîsoțki oricum…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Foarte simpatic si amuzant. O doza de binedispunere intra-adevar.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
🙂 mulțumesc!!
ApreciazăApreciază
Și bine ai făcut! Mulțumiri pentru zâmbetele provocate de imagini!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
🙂 cu drag!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Simpatic videoclipul.
ApreciazăApreciază
Încerc să-ți ofer un mărțișor apărut azi pe fb. Scuze dacă nu reușesc.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumrsc, Albinuță, pentru gînd și trecere!
Dar la mine nu-i nimic, nimic. Nici măcar albastru sau vreun link sau cum e cînd e, dar nu văd, și sînt în browser, nu în aplicație 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
da click pe imagine, te rog. La mine a funcționat
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Eu văd un dreptunghi negru și un text al FB
Facem așa: bag linkul între ghilimele ca să nu îl interpreteze WP-ul și il iei cu copy/paste.
Mie îmi place de multă vreme, dar acum am și traducerea: ”https://www.facebook.com/watch/?v=130209741729287”
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Da, acum am văzut…
Toate ca toate, toate-s vis, dar blonda e divină… nu mi-am luat ochii de la ea! Și nici pe cîntec nu-l știam.
Mulțumesc!
ApreciazăApreciază
Blonda e Marina Vlady. Soția lui.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu am recunoscut-o… Nici nu-mi dau seama dacă am văzut vreun film cu ea. Dar așa frumoasă sigur n-am mai văzut-o pînă acum!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Am gasit pana la urma ceva care mi-a placut in clip, dar nu spun ce… 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
… Cînd fumează Vîsoțki?
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Nu… mult mai trivial de-atat. Gata, nu mai zic, ca ma dau de gol.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
:)))) clar m-am uitat cu alți ochi!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Parodia anului:))
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțam :)))
ApreciazăApreciază